Els patges reials
Nit d'un 5 de gener qualsevol a Igualada. Passa la Cavalcada dels Reis d'Orient llançant caramels per a tothom i portant joguines per als menuts... En acabar, els patges que composen el seguici parlen amb la canalla que els ha vist desfilar: es volen assegurar de que s'han portat bé durant l'any i que són dignes dels regals que rebran. El nen se'l mira amb credulitat i un cert temor: "Sí senyor patge, sí que he fet bondat".
I després, a córrer ben depressa cap a casa, que aviat trucaran a la porta i arribaran tres patges enlluernadors carregats de joguines...
..............................
Los pajes reales
Noche de un 5 de enero cualquiera en Igualada. Pasa la Cabalgata de los Reyes Magos lanzando caramelos para todos y llevando juguetes para los pequeños ... Al finalizar, los pajes que componen el cortejo hablan con los niños que les han visto desfilar: quieren asegurarse de que se han portado bien durante el año y que son dignos de los regalos que recibirán. El niño lo mira con credulidad y cierto temor: "Sí señor paje, he sido muy bueno".
Y luego, corriendo muy deprisa a casa, que pronto llamarán a la puerta y llegarán tres pajes deslumbrantes cargados de juguetes ...
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada