ANTONIO 'pequeño'

Sudan del Nord (al peu de les piràmides de Meroe)

Al grup que viatjàvem resultà hi havia tres ‘Antonios’, cada un ben diferent val  a dir. El problema es presentava a l’hora de nomenar-los si no és que s’hi afegia el cognom; així que es va acordar que serien l’Antonio grande, l’Antonio mediano i l’Antonio pequeño.

Aquest és l’Antonio pequeño (66 a.), un ex paleta de Múrcia baixet i singular, barreja de Cantinflas i el 'Séneca'. Extravertit i cridaner, feia fotos amb el mòbil contínuament: a totes les hores de menjar (happy, happy...), ell assegut en una pedra, ell assegut en una altra pedra, ell amb algú (home o dona), ell d’esquena a una paret, ell a dalt d‘una pedra... Xerrava pels colzes i no tenia vergonya de res... En un principi vaig pensar: vaja quin element ens ha tocat...!

Però a mesura que van anar passant els dies i el vaig anar observant, i hi vaig parlar de tu a tu (em va explicar el motiu de les cicatrius al cap...), vaig descobrir que era una bellíssima persona: atent, respectuós, disposat, innocent; i quan l’adverties: Antonio, aquí no es pot cridar, ell de seguida es moderava. Quedava lluny, doncs, la meva primera impressió negativa i em vaig adonar que era un bon home semse doblecs amb la necessitat de ser reconegut i sobre tot amb la necessitat d’afecte.

Va ser l’única persona d’un grup de catorze a qui li vaig fer una foto.

.................................................

Sudán del Norte (al pie de les pirámides de Meroe)

En el grupo que viajábamos resultó que había tres 'Antonios' , cada uno  bien diferente cabe decir. El problema se presentaba a la hora de nombrarlos a menos que se añadiera el apellido; así que se acordó que serían Antonio grande, Antonio mediano y Antonio pequeño.

                           

Este es el Antonio pequeño (66 a.), un ex albañil de Murcia bajito y singular, mezcla de Cantinflas i 'el Séneca'. Extrovertido y de voz alta, hacía fotos con el móvil continuamente:  todas las horas de comer (happy, happy...), él sentado en una piedra, él sentado en otra piedra, él con alguien (hombre o mujer), él de espaldas a una pared, él encima de una piedra ...Charlaba por los codos y no tenía vergüenza de nada ... en un principio pensé: vaya  elemento nos ha tocado ...!

Pero a medida que fueron pasando los días y fui observándolo, y le  hablé de tú a tú (me explicó el motivo de las cicatrices en la cabeza ...), descubrí que era una bellísima persona: atento, respetuoso, dispuesto , inocente; y cuando le advertías: Antonio, aquí no se puede gritar, él enseguida se moderaba. Quedaba lejos, pues, mi primera impresión negativa y me di cuenta de que era un buen hombre sin dobleces con la necesidad de ser reconocido y sobre todo con la necesidad de afecto.

Fue la única persona de un grupo de catorce a quien le hice una foto.

 .

La llarga espera

Aquesta àvia es diu Zenab, (ètnia Hasania - Sudan del Nord) i la membre de més edat d’una família de pastors semi nòmades. De fet, ni se sap l’edat que té, però la porta ben escrita en aquest rostre treballat, d’arrugues profundes i mirada perduda, probablement cega a causa de les cataractes. Era una velleta menuda i callada, consumida pels anys i el pes d’una vida que no ha estat gens fàcil.

                                                  

La nostra guia li va demanar permís per a retratar-la i ella va assentir (o això, va semblar).  Jo, en senyal  de respecte,  li vaig prendre les mans entre les meves i la vaig abraçar per transmetre-li una tranquil·litat que ella va agrair, i em va parlar a cau d’orella. El seu cos només era pell i ossos recoberts de cap a peu per l’acolorit mantell que utilitzen les dones sudaneses.

Zenab estava asseguda a la vora d’un llit a l’interior d’una barraca feta de canyes i palla, esperant...

......................................

Su  nombre  es Zenab, (etnia Hasania - Sudán del Norte) y la miembro de más edad de una familia de pastores semi nómadas. De hecho, ni se sabe la edad que tiene, pero la lleva bien escrita en este rostro trabajado, de arrugas profundas y mirada perdida, probablemente ciega a causa de las cataratas. Era una anciana menuda y callada, consumida por los años y el peso de una vida que no ha sido nada fácil.

Nuestra guía le pidió permiso para retratarla y ella asintió (o eso, pareció). Yo, en señal de respeto, tomé sus manos entre las mías y la abracé para transmitirle una tranquilidad que ella agradeció, y me habló . Su cuerpo era sólo piel y huesos recubiertos de pies a cabeza por el coloreado manto que utilizan las mujeres sudanesas.

Zenab estaba sentada al borde de una cama en el interior de una choza hecha de cañas y paja, esperando ...

Pregària

Aquesta fotografia sempre ha estat una de les meves preferides i li tinc un afecte especial pel què explicaré.

Era l’any 2007 quan tot just vaig descobrir la fotografia. M’havia comprat una Olympus compacta UZ-510 i no sabia altra cosa que tirar en mode automàtic. Com que l’únic que feia era prémer el botó, no cal dir que en aquell viatge a Vietnam en vaig esguerrar un munt de fotos pel sol fet de no tenir-ne ni idea. Les d’exterior, encara van quedar prou bé, però les d’interior… Jo ja ho veia que les coses no anaven bé, però era allò o res. I me la vaig jugar.

L'àvia estava en un temple de Ciutat Ho Xi Min (antiga Saigon), sola, en un apartat fosc pregant amb devoció. L’única cosa  que se li veia clar eren els cabells blancs recollits en un monyo. L’expressió del rostre només s’intuïa en la foscor, però a mi em va emocionar que en aquell país on hi havia hagut una guerra tan acarnissada entre el capitalisme i el comunisme (ateu), les persones no havien oblidat els seus valors ancestrals.

 Ciutat Ho Xi Min (Saigon) - Vietnam

Esta fotografía siempre ha sido una de mis preferidas y le tengo un cariño especial por lo que contar.

Era el año 2007 cuando apenas descubría la fotografía. Había comprado una Olympus compacta UZ-510 y no sabía otra cosa que tirar en modo automático. Como lo único que hacía era pulsar el botón, ni que decir que en ese viaje a Vietnam estropeé un montón de fotos por el solo hecho de no tener ni idea. Las de exterior, aun quedaron bastante bien, pero las de interior... Yo ya veía que las cosas no iban bien, pero era eso o nada. Y me la jugué.

La anciana estaba en un templo de Ciudad Ho Chi Min (antigua Saigón), sola, en un apartado oscuro orando con devoción. Lo único que se le veía claro eran los cabellos blancos recogidos en un moño. La expresión del rostro sólo se intuía en la oscuridad, pero a mí me emocionó que en aquel país donde había habido una guerra tan encarnizada entre el capitalismo y el comunismo (ateo), las personas no habían olvidado sus valores ancestrales.

 Ciudad Ho Xi Min (Saigon) - Vietnam

El guerrer vençut

Probablement no era tan vell, però una vida dedicada amb devoció a alcohol d’alta graduació (llegim Vodka), l’havia deixat físicament trinxat. Quan li vaig demanar de fer-li la foto, ell s’hi va posar de gust i amb intenció, però quan va començar a xerrar era un no parar, com una metralladora en aquell idioma impossible parlant ves a saber amb quins arcàngels

Li vaig donar 3.000 Tughruk per la seva etílica amabilitat i que ningú s’escandalitzi per aquesta gran suma, que equival  a uns 1’50 € més o menys. Si hagués estat un nen o un jove no li hauria donat pas res, però aquest home pacífic ja estava acabat, així que ja no tenia importància i millor que gaudís amb el que més li agrada.

Què n’ha quedat d’aquells grans guerrers de Gengis Khan!?

Mongòlia (de camí cap a la Vall del riu Orkhon)

..........................................

Probablemente no era tan viejo, pero una vida dedicada con devoción a alcohol de alta graduación (leamos Vodka), lo había dejado en ese estado. Cuando le pedí  permiso para hacerle una foto, le gustó y posó con intención, pero cuando empezó a parlotear era un no parar, como una ametralladora en ese idioma imposible hablando a saber con qué arcángeles.

Le di 3.000 Tughruk por su etílica amabilidad y que nadie se escandalice por esta gran suma, que equivale a unos 1'50 € más o menos. Si hubiera sido un niño o un joven no le habría dado nada, pero este hombre pacífico ya estaba acabado, así que ya no tenía importancia y mejor que disfrutase con lo que más le gusta.

¿Qué ha quedado de aquellos grandes guerreros de Gengis Khan !?

Mongolia (en el trayecto hacia el Valle del rio Orkhon)

El vell patriarca

L’home romania assegut, impassible, davant el grup de turistes tafaners que li envaïen el llogaret fet de cases de fang i canyes on ell regnava. Ni un gest en tota l’estona, ni una mirada d’escrutini. Allò era cosa de les dones i els nens: ells eren els encarregats de vendre’ns tota la morralla que amorosament havien confeccionat i que nosaltres, després d’una “dura negociació”, ens enduríem a casa per justificar davant dels amics que havíem estat allà.

Tribu nòmada tuareg de nom desconegut

Algèria (Desert de Tassili Aghar)

Tassili Aghar desert 

………………………………………….

El hombre permanecía sentado, impasible, ante el grupo de turistas curiosos que le invadían la aldea hecho de casas de barro y cañas donde él reinaba. Ni un gesto en todo el tiempo, ni una mirada de escrutinio. Aquello era cosa de las mujeres y los niños: ellos eran los encargados de vendernos toda la morralla que amorosamente habían confeccionado y que nosotros, tras una "dura negociación", nos llevaríamos a casa para justificar ante los amigos que habíamos estado allí.

Tribu nómada tuareg de nombre desconocido

Argelia (Desierto de Tassili Aghar)